Anagram slewing