Anagram swinges