Anagram tanglings