Anagram tellings