Anagram twisting