Anagram unburdens