Anagram uncanonises