Anagram unglued