Anagram unrifled