Anagram unwares