Words with Letters tableaux